Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate tvingande

Translate tvingande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. tvingande:
  2. tvinga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tvingande from Swedish to French

tvingande:

tvingande adj

  1. tvingande
    en forçant

Translation Matrix for tvingande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
en forçant tvingande

Synonyms for "tvingande":


Wiktionary Translations for tvingande:

Cross Translation:
FromToVia
• tvingande → fort ↔ dringend — sehr stark

tvinga:

tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)

  1. tvinga (forcera)
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  2. tvinga
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
  3. tvinga
    pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire
  4. tvinga (driva; våldföra)
    insister; pousser; forcer à
    • insister verbe (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • forcer à verbe
  5. tvinga (framhäva; framhålla)
    contraindre; forcer
    • contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
  6. tvinga (förpliktiga; driva; förmå)
    obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
    • obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
    • nécessiter verbe (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, )
    • pousser à verbe
    • obliger à verbe
    • forcer à verbe

Conjugations for tvinga:

presens
  1. tvingar
  2. tvingar
  3. tvingar
  4. tvingar
  5. tvingar
  6. tvingar
imperfekt
  1. tvingade
  2. tvingade
  3. tvingade
  4. tvingade
  5. tvingade
  6. tvingade
framtid 1
  1. kommer att tvinga
  2. kommer att tvinga
  3. kommer att tvinga
  4. kommer att tvinga
  5. kommer att tvinga
  6. kommer att tvinga
framtid 2
  1. skall tvinga
  2. skall tvinga
  3. skall tvinga
  4. skall tvinga
  5. skall tvinga
  6. skall tvinga
conditional
  1. skulle tvinga
  2. skulle tvinga
  3. skulle tvinga
  4. skulle tvinga
  5. skulle tvinga
  6. skulle tvinga
perfekt particip
  1. har tvingat
  2. har tvingat
  3. har tvingat
  4. har tvingat
  5. har tvingat
  6. har tvingat
imperfekt particip
  1. hade tvingat
  2. hade tvingat
  3. hade tvingat
  4. hade tvingat
  5. hade tvingat
  6. hade tvingat
blandad
  1. tvinga!
  3. tvinga!
  5. tvingad
  6. tvingande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tvinga:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer forcera; trycka på
VerbRelated TranslationsOther Translations
brusquer forcera; tvinga accelerera; anfalla; angripa; använda styrka; attackera; avfärda; behandla brutalt; besvära; brutalisera; förråa; plåga; snäsa; storma; trakassera
contraindre driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; tvinga anfalla; angripa; attackera; behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera; lära; storma; träna; uppöva; utbilda
contraindre à driva; förmå; förpliktiga; tvinga
contraindre à faire tvinga
forcer driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; tvinga anfalla; angripa; attackera; bryta upp; förplikta; pressa någon på något; rämna; spricka upp; storma; ålägga
forcer à driva; förmå; förpliktiga; tvinga; våldföra
forcer à faire tvinga
imposer forcera; tvinga anfalla; angripa; attackera; insistera; lägga på; sadla på; storma
insister driva; tvinga; våldföra framhäva; insistera; poängtera; starkt betona
nécessiter driva; förmå; förpliktiga; tvinga behöva; ha behov av
obliger driva; forcera; förmå; förpliktiga; tvinga förplikta
obliger à driva; förmå; förpliktiga; tvinga befalla; beordra; kommendera
obliger à faire tvinga
pousser driva; tvinga; våldföra avskräcka; driva på; fermentera; florera; flytta på sig; flytta undan; fortsätta; föra framåt; fösa; fösa framåt; gro; gå vidare; ha framgång; ha sitt ursprung i; hjälpa fram; härstamma från; insistera; knuffa; knuffa vidare; knuffa öppen; komma ur frö; kärna; köra vidare; maka på sig; odla; pressa; puffa; pussa; pussa på; röra om; skaka om; skjuta; skjuta i höjden; skjutsa; skuffa; stöta; stöta till; trivas; trycka upp; tränga framåt; tränga på; trängas mot; tvinga upp; undergå fermentation; uppröra; utgå från; utvecklas; växa; växa upp
pousser à driva; förmå; förpliktiga; tvinga egga upp; underblåsa
pousser à faire tvinga
réussir à imposer tvinga

Synonyms for "tvinga":


Wiktionary Translations for tvinga:

tvinga
verb
  1. polit|fr rendre sujet, soumettre à sa domination.
  2. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
  3. restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
Cross Translation:
FromToVia
• tvinga → contraindre; forcer ↔ force — compel (someone to do something)
• tvinga → chanter ↔ erpressen — (umgangssprachlich) jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
• tvinga → forcer ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0774 seconds
Page rendered in 1.0 seconds