Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate vågande

Translate vågande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. vågande:
  2. våga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vågande from Swedish to French

vågande:

vågande adj

  1. vågande
    audacieux; téméraire; risqué; hardi; osé
  2. vågande
    audacieusement; audacieux; t; téméraire; osé; hardi; risqué; hardiment; avec audace

Translation Matrix for vågande:

NounRelated TranslationsOther Translations
téméraire våghals
ModifierRelated TranslationsOther Translations
audacieusement vågande djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; frimodig; frimodigt; friskusigt; käckt; modig; modigt; obetänksamt; rak; rakt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt; ärligt
audacieux vågande djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; frimodig; frimodigt; friskusigt; fräck; fräckt; käckt; modig; modigt; obetänksamt; rak; rakt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt; ärligt
avec audace vågande
hardi vågande beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; frimodig; frimodigt; friskusigt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; käckt; modig; modigt; ofördomsfull; ofördomsfullt; resolut; tappert; våghalsig; våghalsigt
hardiment vågande djärv; djärvt; dristig; dristigt; frimodig; frimodigt; heroisk; heroiskt; het; hett; hjältemodigt; käckt; modig; modigt; upphetsatt
osé vågande kärnfullt; livfull; livfullt
risqué vågande farlig; kärnfullt; livfull; livfullt; riskabelt
t vågande
téméraire vågande djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; friskusigt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hänsynslös; hänsynslöst; modigt; obetänksamt; oförfärad; oförfärat; tanklös; tanklöst; utan fruktan; våghalsig; våghalsigt

våga:

våga verbe (vågar, vågade, vågat)

  1. våga (tordas; äventyra; riskera)
    oser; risquer; hasarder; aventurer
    • oser verbe (ose, oses, osons, osez, )
    • risquer verbe (risque, risques, risquons, risquez, )
    • hasarder verbe (hasarde, hasardes, hasardons, hasardez, )
    • aventurer verbe (aventure, aventures, aventurons, aventurez, )
  2. våga (tordas)
    oser; se risquer dans; ne pas reculer devant
    • oser verbe (ose, oses, osons, osez, )
  3. våga (riskera)
    faire son jeu; engager son argent

Conjugations for våga:

presens
  1. vågar
  2. vågar
  3. vågar
  4. vågar
  5. vågar
  6. vågar
imperfekt
  1. vågade
  2. vågade
  3. vågade
  4. vågade
  5. vågade
  6. vågade
framtid 1
  1. kommer att våga
  2. kommer att våga
  3. kommer att våga
  4. kommer att våga
  5. kommer att våga
  6. kommer att våga
framtid 2
  1. skall våga
  2. skall våga
  3. skall våga
  4. skall våga
  5. skall våga
  6. skall våga
conditional
  1. skulle våga
  2. skulle våga
  3. skulle våga
  4. skulle våga
  5. skulle våga
  6. skulle våga
perfekt particip
  1. har vågat
  2. har vågat
  3. har vågat
  4. har vågat
  5. har vågat
  6. har vågat
imperfekt particip
  1. hade vågat
  2. hade vågat
  3. hade vågat
  4. hade vågat
  5. hade vågat
  6. hade vågat
blandad
  1. våga!
  3. våga!
  5. vågad
  6. vågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

våga nom

  1. våga (ha mod; ta risken)
    le courage; l'audace

Translation Matrix for våga:

NounRelated TranslationsOther Translations
audace ha mod; ta risken; våga framåtanda; frimodighet; inbilskhet; mod; nerv; oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig; utan räddsla; våghalsighet
courage ha mod; ta risken; våga förvägenhet; gallanteri; hjältemod; mod; nerv; spänstighet; tapperhet; utan räddsla; våghalsighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
aventurer ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
engager son argent riskera; våga
faire son jeu riskera; våga
hasarder ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
ne pas reculer devant tordas; våga
oser ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
risquer ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
se risquer dans tordas; våga

Synonyms for "våga":


Wiktionary Translations for våga:

våga
verb
  1. hasarder, mettre à l’aventure.
  2. Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
  3. hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
Cross Translation:
FromToVia
• våga → oser ↔ dare — to have courage
• våga → oser ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• våga → oser ↔ aandurven — Moed hebben
• våga → risquer; oser ↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0360 seconds
Page rendered in 1.0 seconds