Summary
Swedish to French: more detail...
- visa sig:
-
Wiktionary:
- visa sig → apparaitre, apparaître, manifester, paraître
- visa sig → se présenter, apparaître, se révéler, se réveler, s'avérer
Swedish
Detailed Translations for visa sig from Swedish to French
visa sig:
-
visa sig (bli synlig; synas; framträda)
rendre évident-
rendre évident verbe
-
-
visa sig (komma fram; bli synlig)
apparaître-
apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
Conjugations for visa sig:
presens
- visar mig
- visar dig
- visar sig
- visar oss
- visar er
- visar sig
imperfekt
- visade mig
- visade dig
- visade sig
- visade oss
- visade er
- visade sig
framtid 1
- kommer att visa mig
- kommer att visa dig
- kommer att visa sig
- kommer att visa oss
- kommer att visa er
- kommer att visa sig
framtid 2
- skall visa mig
- skall visa dig
- skall visa sig
- skall visa oss
- skall visa er
- skall visa sig
conditional
- skulle visa mig
- skulle visa dig
- skulle visa sig
- skulle visa oss
- skulle visa er
- skulle visa sig
perfekt particip
- har visat mig
- har visat dig
- har visat sig
- har visat oss
- har visat er
- har visat sig
imperfekt particip
- hade visat mig
- hade visat dig
- hade visat sig
- hade visat oss
- hade visat er
- hade visat sig
blandad
- visa dig!
- visa er!
- visad sig
- visande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for visa sig:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | göra så att de kommer fram | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | bli synlig; komma fram; visa sig | bli känd; hotfullt framträdande; komma fram; lika som; lysa upp; se ut att; se ut som; synas; tyckas; verka; verka vara |
| rendre évident | bli synlig; framträda; synas; visa sig |
Wiktionary Translations for visa sig:
visa sig
Cross Translation:
verb
-
Devenir visible, se manifester. (Sens général).
-
Devenir visible ; se manifester.
-
rendre manifeste.
-
Être exposé à la vue
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • visa sig | → se présenter | ↔ anlassen — (reflexiv) sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es starten |
| • visa sig | → apparaître | ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden |
| • visa sig | → se révéler | ↔ erweisen — sich erweisen = sich zeigen |
| • visa sig | → se réveler | ↔ herausstellen — reflexiv: zum Schluss deutlich werden |
| • visa sig | → s'avérer | ↔ turn out — to become apparent or known |