Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: själ

Swedish and Dutch Search Results for: själ

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

sjal:
- sjaal; shawl; halsdoek; das; omslagdoek; hoofddoek; haardoek; bandana
själ:
- ziel; bewustzijn; brein; inzicht; verstand; rede; psyche; innerlijk
Wiktionary:
- själ → geest, spook, spooksel, schim, gespens, verschijning, fantoom, ziel, verstand, gemoed
- sjal → omslag

Swedish

Detailed Translations for själ from Swedish to Dutch

sjal:

sjal [-en] nom

sjal (hukle; scarf)
de sjaal; de shawl; de halsdoek; de das
- sjaal [de ~ (m)] nom
- shawl [de ~ (m)] nom
- halsdoek [de ~ (m)] nom
- das [de ~ (m)] nom
sjal (halsduk)
de sjaal; de shawl; de omslagdoek
- sjaal [de ~ (m)] nom
- shawl [de ~ (m)] nom
- omslagdoek [de ~ (m)] nom
sjal
de hoofddoek; haardoek
- hoofddoek [de ~ (m)] nom
- haardoek [znw.] nom
sjal (scarf; halsduk)
bandana; de halsdoek
- bandana [znw.] nom
- halsdoek [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for sjal:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandana	halsduk; scarf; sjal
das	hukle; scarf; sjal	grävling; knuten slips
haardoek	sjal
halsdoek	halsduk; hukle; scarf; sjal
hoofddoek	sjal	turban
omslagdoek	halsduk; sjal
shawl	halsduk; hukle; scarf; sjal
sjaal	halsduk; hukle; scarf; sjal

Synonyms for "sjal":

huckle; schal; scarf

Wiktionary Translations for sjal:

Cross Translation:

From	To	Via
• sjal	→ omslag	↔ wrap — garment

själ:

själ [-en] nom

själ
de ziel
- ziel [de ~] nom
själ (förstånd; tankesätt; intelligens; sinnelag; hjärnan)
het bewustzijn; het brein; het inzicht; het verstand; de rede
- bewustzijn [het ~] nom
- brein [het ~] nom
- inzicht [het ~] nom
- verstand [het ~] nom
- rede [de ~] nom
själ (psyke)
de psyche; innerlijk
- psyche [de ~] nom
- innerlijk [znw.] nom

Translation Matrix for själ:

Noun	Related Translations	Other Translations
bewustzijn	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt	aning; förstånd; idé; medvetenhet
brein	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt	begrepp; förstånd; föstånd; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet
innerlijk	psyke; själ
inzicht	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt	begriplig; förstående; insikt; omdöme; syn; synförmåga; tankesätt; urskiljningsförmåga
psyche	psyke; själ
rede	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt	föredrag; intellekt; tal
verstand	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt	begrepp; förstånd; förståndsgåvor; föstånd; intellekt; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet
ziel	själ
Adjective	Related Translations	Other Translations
innerlijk		inre; spirituell; spirituellt

Synonyms for "själ":

ande; eterkropp

Wiktionary Translations for själ:

Cross Translation:

From	To	Via
• själ	→ geest; spook; spooksel; schim; gespens; verschijning; fantoom	↔ ghost — spirit appearing after death
• själ	→ ziel	↔ soul — the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
• själ	→ ziel	↔ soul — life, energy, vigour
• själ	→ geest; ziel	↔ spirit — soul
• själ	→ geest; verstand	↔ esprit — substance incorporelle et immatérielle.
• själ	→ ziel; geest; gemoed	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Related Translations for själ