Interglot - tåg: Swedish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

tag:
- poos; aantrekken; straktrekken
tåg:
- trein; spoortrein; treinen; treinstellen; treinstel; sleep; scheepskabel; kabeltouw; kabel; processie; staatsie; stoet
Wiktionary:
- tåg → mars, trein, karavaan, rij, stoet, touw, tui, tros
- tag → slag, haal, nemen, pakken, tijdje, momentje, een hele tijd, poosje

Dutch to Swedish: more detail...

tag:
- märke; etikett; tagg; anteckningsmärke

Swedish

Detailed Translations for tåg from Swedish to Dutch

tag:

tag nom

tag (stund)
de poos
- poos [de ~] nom
tag (drag; ryckning)
aantrekken; straktrekken
- aantrekken [znw.] nom
- straktrekken [znw.] nom

Translation Matrix for tag:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantrekken	drag; ryckning; tag	charm; inviterande; klädsel
poos	stund; tag
straktrekken	drag; ryckning; tag
Verb	Related Translations	Other Translations
aantrekken		anställa; dra till; hyra; klä sig; rekrytera

Synonyms for "tag":

fattning; ta; grepp; stund

Wiktionary Translations for tag:

Cross Translation:

From	To	Via
• tag	→ slag; haal	↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• tag	→ slag	↔ stroke — particular style of swimming
• tag	→ nemen; pakken	↔ take — to grab with the hands
• tag	→ nemen	↔ take — to get into one's possession
• tag	→ tijdje; momentje; een hele tijd; poosje	↔ while — uncertain duration of time, a period of time

tåg:

tåg [-ett] nom

tåg
de trein
– voertuig dat over rails rijdt van het ene station naar het andere ¹
- trein [de ~ (m)] nom
  - we gaan met de trein naar Amsterdam¹
de spoortrein
- spoortrein [de ~ (m)] nom
tåg
de treinen; de treinstellen
- treinen [de ~] nom, pluriel
- treinstellen [de ~] nom, pluriel
tåg
het treinstel
- treinstel [het ~] nom
tåg (släptåg)
de sleep
- sleep [de ~ (m)] nom
tåg (tross; kabel; kätting)
scheepskabel; het kabeltouw; de kabel
- scheepskabel [znw.] nom
- kabeltouw [het ~] nom
- kabel [de ~ (m)] nom
tåg (procession)
de processie; de staatsie; de stoet
- processie [de ~ (v)] nom
- staatsie [de ~ (v)] nom
- stoet [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for tåg:

Noun	Related Translations	Other Translations
kabel	kabel; kätting; tross; tåg	kabel; ledning
kabeltouw	kabel; kätting; tross; tåg
processie	procession; tåg
scheepskabel	kabel; kätting; tross; tåg
sleep	släptåg; tåg
spoortrein	tåg
staatsie	procession; tåg	ceremoni; demonstration; show; spektakel; uppvisning
stoet	procession; tåg	eskort; eskortera; festtåg; följe; kavaljer; kortege; procession
trein	tåg
treinen	tåg
treinstel	tåg
treinstellen	tåg
Verb	Related Translations	Other Translations
treinen		resa med tåg

Synonyms for "tåg":

kortege

Wiktionary Translations for tåg:

Cross Translation:

From	To	Via
• tåg	→ mars	↔ march — political rally or parade
• tåg	→ trein	↔ train — line of connected cars or carriages
• tåg	→ karavaan; rij; stoet	↔ train — group of animals, vehicles, or people
• tåg	→ touw; tui	↔ Tau — starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
• tåg	→ trein	↔ Zug — mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
• tåg	→ trein; tros	↔ train — ferro\|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.

External Machine Translations:

Related Translations for tåg

Dutch

Detailed Translations for tåg from Dutch to Swedish

tag:

tag [de ~ (m)] nom

de tag (notitiemarkering)
märke; etikett; tagg; anteckningsmärke
- märke [-ett] nom
- etikett [-en] nom
- tagg [-en] nom
- anteckningsmärke

Translation Matrix for tag:

Noun	Related Translations	Other Translations
etikett	notitiemarkering; tag	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiket; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; label; plakker; plakkertje; sticker; welgemanierdheid
märke	notitiemarkering; tag	bluts; deuk; fabrieksmerk; handelsmerk; handelsnaam; insigne; instulping; label; logo; ophanglus; warenmerk
tagg	notitiemarkering; tag	code; doorn; doorns; label; stekel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
anteckningsmärke	notitiemarkering; tag

External Machine Translations:

Swedish and Dutch Search Results for: tåg

Detailed Translations for tåg from Swedish to Dutch

tag:

tag nom

tag (stund)

tag (drag; ryckning)

Translation Matrix for tag:

Synonyms for "tag":

Wiktionary Translations for tag:

tåg:

tåg [-ett] nom

tåg

tåg

tåg

tåg (släptåg)

tåg (tross; kabel; kätting)

tåg (procession)

Translation Matrix for tåg:

Synonyms for "tåg":

Wiktionary Translations for tåg:

Related Translations for tåg

Detailed Translations for tåg from Dutch to Swedish

tag:

tag [de ~ (m)] nom

de tag (notitiemarkering)

Translation Matrix for tag: