Swedish
Detailed Translations for akta from Swedish to Dutch
akta:
-
akta (se sig för; vara uppmärksam)
Conjugations for akta:
presens
- aktar
- aktar
- aktar
- aktar
- aktar
- aktar
imperfekt
- aktade
- aktade
- aktade
- aktade
- aktade
- aktade
framtid 1
- kommer att akta
- kommer att akta
- kommer att akta
- kommer att akta
- kommer att akta
- kommer att akta
framtid 2
- skall akta
- skall akta
- skall akta
- skall akta
- skall akta
- skall akta
conditional
- skulle akta
- skulle akta
- skulle akta
- skulle akta
- skulle akta
- skulle akta
perfekt particip
- har aktat
- har aktat
- har aktat
- har aktat
- har aktat
- har aktat
imperfekt particip
- hade aktat
- hade aktat
- hade aktat
- hade aktat
- hade aktat
- hade aktat
blandad
- akta!
- akta!
- aktad
- aktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for akta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aandacht erbij houden | akta; se sig för; vara uppmärksam | |
| opletten | akta; se sig för; vara uppmärksam | akta sig för; bevaka; hålla ett öga på; höra på; kolla; lystna noggrannt; lystna uppmerksamt; observera; se upp; slå vakt om; vara alert; vara rädd om; vara uppmerksam; vara vaksam |
Synonyms for "akta":
Wiktionary Translations for akta:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • akta | → aandacht schenken aan; letten op | ↔ mind — to pay attention to |
äkta:
-
äkta
-
äkta
onversierd-
onversierd adj
-
-
äkta (ärligt; ärlig)
-
äkta (ren; rent; oblandat; gediget)
Translation Matrix for äkta:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| echt | giftemål | |
| origineel | original | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| echt | äkta | genuin; i själ och hjärta; oförfalskat; riktig; sann; säkerligen; säkert; uppriktig; verklig; verkligt |
| ernstig | äkta; ärlig; ärligt | allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; farlig; farligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; riskfyllt; seriös; seriöst |
| heus | äkta | obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; verklig |
| louter | gediget; oblandat; ren; rent; äkta | |
| onversierd | äkta | |
| origineel | originell; originellt; ursprungligt | |
| serieus | äkta; ärlig; ärligt | allvarlig; allvarligt |
| werkelijk | äkta | de facto; faktiskt; riktig; säkerligen; verklig; verkligen; verkligt |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| origineel | äkta | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| werkelijk menend | äkta; ärlig; ärligt |
Wiktionary Translations for äkta:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • äkta | → echt; authentiek; origineel | ↔ genuine — real, authentic |
| • äkta | → grondig | ↔ proper — complete, thorough |
| • äkta | → echt; degelijk | ↔ proper — entitled to its name, true |
| • äkta | → volslagen; compleet | ↔ proper — informal: utter |
| • äkta | → zeer | ↔ pure — extremely |
| • äkta | → echt; echte; typisch | ↔ real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type |
| • äkta | → echt; echte; oprecht | ↔ real — genuine, not faked |
| • äkta | → echt | ↔ real — genuine, not artificial |
| • äkta | → echt | ↔ true — Genuine |
| • äkta | → authentiek; echt | ↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir. |