Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: får

Swedish and Dutch Search Results for: får

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. far:
  2. fara:
  3. får:
  4. få:
  5. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for får from Swedish to Dutch

far:

far nom

  1. far (pappa; farsa)
    de papa
    • papa [de ~ (m)] nom
  2. far (fader)
    de vader
    de ouder
    – vader of moeder 1
    • ouder [de ~ (m)] nom
      • zijn ouders zijn vijfentwintig jaar getrouwd1

Translation Matrix for far:

NounRelated TranslationsOther Translations
ouder fader; far förälder
papa far; farsa; pappa
vader fader; far
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ouder åldrig; åldrigt

Synonyms for "far":


Wiktionary Translations for far:

far
noun
  1. een mannelijke ouder
Cross Translation:
FromToVia
• far → papa; vader ↔ father — male parent
• far → ouders ↔ parents — one's mother and father
• far → oom; nonkel ↔ paternal uncle — brother of one's father
• far → oom; nonkel ↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• far → vader ↔ Vater — Soziologie, familiär: männlicher Elternteil
• far → pater ↔ père — mâle féconder un ovule qui donner naissance à un enfant.

får form of fara:

fara [-ett] nom

  1. fara
    het onraad
  2. fara (ängsla)
    de bevreesdheid

fara verbe (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    bezorgd wezen; in zorg zijn
    • in zorg zijn verbe (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevreesdheid fara; ängsla
onraad fara
VerbRelated TranslationsOther Translations
bezorgd wezen fara; oroa
in zorg zijn fara; oroa

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

Cross Translation:
FromToVia
• fara → gevaar ↔ danger — exposure to liable harm
• fara → gevaar; bedreiging ↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara → reizen; varen ↔ fare — to travel
• fara → gaan ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara → gevaar ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara → gevaar ↔ peril — a situation of serious danger
• fara → reizen; verplaatsen ↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara → gevaar ↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara → gevaar; nood; onraad; perikel ↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

får:

får [-ett] nom

  1. får
    de schapen
  2. får
    de lammeren

Translation Matrix for får:

NounRelated TranslationsOther Translations
lammeren får
schapen får

Wiktionary Translations for får:

Cross Translation:
FromToVia
• får → schaap ↔ Schaf — ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
• får → schaap; schapen ↔ sheep — animal

få:

få verbe (får, fick, fått)

  1. få (tillåtas att; ha tillåtelse)
    mogen
    • mogen verbe (mag, mocht, mochten, gemogen)
  2. få (ta)
    pakken; halen
    • pakken verbe (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • halen verbe (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)
  3. få (måste; behöva)
    willen; moeten; believen
    • willen verbe (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
    • moeten verbe (moet, moest, moesten, gemoeten)
    • believen verbe (belief, belieft, beliefde, beliefden, beliefd)
  4. få (skaffa sig; finna; fatta)
    oplopen; onverlangd krijgen; opdoen

Conjugations for få:

presens
  1. får
  2. får
  3. får
  4. får
  5. får
  6. får
imperfekt
  1. fick
  2. fick
  3. fick
  4. fick
  5. fick
  6. fick
framtid 1
  1. kommer att få
  2. kommer att få
  3. kommer att få
  4. kommer att få
  5. kommer att få
  6. kommer att få
framtid 2
  1. skall få
  2. skall få
  3. skall få
  4. skall få
  5. skall få
  6. skall få
conditional
  1. skulle få
  2. skulle få
  3. skulle få
  4. skulle få
  5. skulle få
  6. skulle få
perfekt particip
  1. har fått
  2. har fått
  3. har fått
  4. har fått
  5. har fått
  6. har fått
imperfekt particip
  1. hade fått
  2. hade fått
  3. hade fått
  4. hade fått
  5. hade fått
  6. hade fått
blandad
  1. få!
  3. få!
  5. fådd
  6. fående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

få adj

  1. få (enstaka)
    weinig; luttel

få

  1. få (inte många; lite)
    weinig

Translation Matrix for få:

NounRelated TranslationsOther Translations
believen medgivande
halen hämtar upp
moeten måste
VerbRelated TranslationsOther Translations
believen behöva; få; måste finna lämpligt
halen få; ta
moeten behöva; få; måste vara förpliktigad; vara tvungen
mogen få; ha tillåtelse; tillåtas att
onverlangd krijgen fatta; finna; få; skaffa sig
opdoen fatta; finna; få; skaffa sig
oplopen fatta; finna; få; skaffa sig
pakken få; ta fånga; gripa; ta; ta fast
willen behöva; få; måste vilja; önska
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
luttel enstaka; få liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt
weinig enstaka; få; inte många; lite liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt

Synonyms for "få":


Wiktionary Translations for få:

få
verb
  1. het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
Cross Translation:
FromToVia
• få → verwerven; verkrijgen ↔ acquire — to get
• få → weinig ↔ few — indefinite, usually small number
• få → halen; pakken; nemen ↔ get — obtain
• få → verkrijgen; krijgen ↔ get — receive
• få → maken ↔ get — cause to become
• få → doen; laten ↔ get — cause to do
• få → mogen ↔ may — have permission to
• få → krijgen; ontvangen ↔ receive — get
• få → behouden ↔ retain — to keep in possession or use
• få → nemen ↔ take — to get into one's possession
• få → krijgen; bekomen; pakken ↔ bekommen — (transitiv) sich einer Person oder Sache bemächtigen
• få → krijgen; pakken; bekomen ↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• få → ontvangen ↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• få → groeten; begroeten; genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen ↔ accueillir — Traductions à trier suivant le sens
• få → buitmaken; behalen; verkrijgen; verwerven; deelachtig worden; krijgen ↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• få → genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.

External Machine Translations:

Related Translations for får







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0832 seconds
Page rendered in 1.0 seconds