Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: kapten

Swedish and Dutch Search Results for: kapten

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. kapten:
  2. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. kappen:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for kapten from Swedish to Dutch

kapten:

kapten [-en] nom

  1. kapten (ledare; huvudman; chef)
    de aanvoerder; de leider; het hoofd; de hoofdman
  2. kapten (skeppare)
    de schipper; de kapitein; de scheepskapitein
  3. kapten
    de kapitein; de scheepskapitein; scheepsgezagvoerder
  4. kapten
    de commandant; de gezagvoerder
  5. kapten (direktör; chef)
    de directeur
  6. kapten (befälhavare; kommendant)
    de bevelhebber; de commandant; de overste
  7. kapten (pilot; flygkapten)
    vliegtuigkapitein; de captain; de gezagvoerder
  8. kapten (kapten på ett skepp)
    vlootschipper

Translation Matrix for kapten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoerder chef; huvudman; kapten; ledare commandeur
bevelhebber befälhavare; kapten; kommendant commandeur; kommandant
captain flygkapten; kapten; pilot
commandant befälhavare; kapten; kommendant commandeur
directeur chef; direktör; kapten
gezagvoerder flygkapten; kapten; pilot
hoofd chef; huvudman; kapten; ledare början av brevet; chef; direktör; huvud; huvudman; hövding; inledning; inledning av ett brev; ledare; mänskligt huvud; rektor; skolrektor
hoofdman chef; huvudman; kapten; ledare huvudman; hövding; ledare
kapitein kapten; skeppare commandeur
leider chef; huvudman; kapten; ledare förmannen; ledare
overste befälhavare; kapten; kommendant
scheepsgezagvoerder kapten
scheepskapitein kapten; skeppare
schipper kapten; skeppare
vliegtuigkapitein flygkapten; kapten; pilot
vlootschipper kapten; kapten på ett skepp
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hoofd huvudsakligen

Synonyms for "kapten":


Wiktionary Translations for kapten:

kapten
noun
  1. beroep|nld scheepvaart|nld gezaghebber op een schip
Cross Translation:
FromToVia
• kapten → kapitein ↔ captain — The person lawfully in command of a sea-going vessel
• kapten → kapitein ↔ captain — The person lawfully in command of an airliner
• kapten → aanvoerder ↔ captain — One of the athletes on a sports team designated to make decisions
• kapten → kapitein ↔ Kapitän — Militär: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
• kapten → aanvoerder ↔ Kapitän — Sport: Teamchef einer Mannschaft
• kapten → hopman; kapitein; gezagvoerder ↔ capitaine — Celui ou celle qui commande un navire

Related Translations for kapten



Dutch

Detailed Translations for kapten from Dutch to Swedish

kapten form of kappen:

kappen verbe (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)

  1. kappen (bomen kappen; hakken; vellen; omhakken; houwen)
    fälla träd; hacka ned
    • fälla träd verbe (fäller träd, fällde träd, fällt träd)
    • hacka ned verbe (hackrar ned, hackrade ned, hackat ned)
  2. kappen (coifferen; knippen)
    snitta någons hår
    • snitta någons hår verbe (snittar någons hår, snittade någons hår, snittat någons hår)

Conjugations for kappen:

o.t.t.
  1. kap
  2. kapt
  3. kapt
  4. kappen
  5. kappen
  6. kappen
o.v.t.
  1. kapte
  2. kapte
  3. kapte
  4. kapten
  5. kapten
  6. kapten
v.t.t.
  1. heb gekapt
  2. hebt gekapt
  3. heeft gekapt
  4. hebben gekapt
  5. hebben gekapt
  6. hebben gekapt
v.v.t.
  1. had gekapt
  2. had gekapt
  3. had gekapt
  4. hadden gekapt
  5. hadden gekapt
  6. hadden gekapt
o.t.t.t.
  1. zal kappen
  2. zult kappen
  3. zal kappen
  4. zullen kappen
  5. zullen kappen
  6. zullen kappen
o.v.t.t.
  1. zou kappen
  2. zou kappen
  3. zou kappen
  4. zouden kappen
  5. zouden kappen
  6. zouden kappen
en verder
  1. ben gekapt
  2. bent gekapt
  3. is gekapt
  4. zijn gekapt
  5. zijn gekapt
  6. zijn gekapt
diversen
  1. kap!
  2. kapt!
  5. gekapt
  6. kappend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kappen [het ~] nom

  1. het kappen (omhakken; vellen)
    hacka ned
  2. het kappen (eindigen; ophouden; staken; uitscheiden; afhaken)
    stoppande

Translation Matrix for kappen:

NounRelated TranslationsOther Translations
hacka ned kappen; omhakken; vellen
stoppande afhaken; eindigen; kappen; ophouden; staken; uitscheiden
VerbRelated TranslationsOther Translations
fälla träd bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
hacka ned bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
snitta någons hår coifferen; kappen; knippen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stoppande afsluitend; stoppend; verstoppend

Related Words for "kappen":


Wiktionary Translations for kappen:

Cross Translation:
FromToVia
• kappen → hugga (ned); avverka ↔ abholzen — Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
• kappen → frisera; klippa sig; klippa håret ↔ frisieren — menschliche Kopfhaare gestalten
• kappen → slopa; besegra; avliva; avrätta; dräpa; förnedra; förödmjuka ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• kappen → frisera ↔ coiffer — couvrir la tête.
• kappen → hugga; yxa ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• kappen → hugga; yxa ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0953 seconds
Page rendered in 1.0 seconds