Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- rädd:
- råda:
-
Wiktionary:
- rädd → bang, bevreesd
- råda → raadgeven, adviseren, advies geven, raden, aanraden, een wenk geven, influisteren, opperen, suggereren, bepraten, overhalen, overreden, te denken geven, bezielen, inboezemen, inspireren, inademen, ophalen, inblazen
Swedish
Detailed Translations for rädd from Swedish to Dutch
rädd:
-
rädd (oroligt; skraj)
bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig-
bang adj
-
bevreesd adj
-
angstig adj
-
verschrikt adj
-
in angst adj
-
vreesachtig adj
-
-
rädd (ängsligt)
-
rädd (misstänksam; misstänksamt; ängsligt)
Translation Matrix for rädd:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| angstig | oroligt; rädd; skraj | |
| bang | oroligt; rädd; skraj | |
| beducht | misstänksam; misstänksamt; rädd; ängsligt | |
| bevreesd | oroligt; rädd; skraj | |
| bezorgd | rädd; ängsligt | oroad; orolig; oroligt |
| vreesachtig | oroligt; rädd; skraj | nervös; nervöst; ängsligt |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| in angst | oroligt; rädd; skraj | |
| met bezorgdheid | rädd; ängsligt | |
| verschrikt | oroligt; rädd; skraj | förvirrad; skakad; upprörd |
Synonyms for "rädd":
rädd form of råda:
-
råda (vara rådande; ha överhanden)
heersen; de overhand hebben-
de overhand hebben verbe (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
-
råda (förhärska; härska)
-
råda (rekommendera; utse)
-
råda (föreslå; rekommendera)
-
råda (dominera; förhärska; härska)
overheersen; domineren; de overhand hebben-
de overhand hebben verbe (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
-
råda
Conjugations for råda:
presens
- råder
- råder
- råder
- råder
- råder
- råder
imperfekt
- rådde
- rådde
- rådde
- rådde
- rådde
- rådde
framtid 1
- kommer att råda
- kommer att råda
- kommer att råda
- kommer att råda
- kommer att råda
- kommer att råda
framtid 2
- skall råda
- skall råda
- skall råda
- skall råda
- skall råda
- skall råda
conditional
- skulle råda
- skulle råda
- skulle råda
- skulle råda
- skulle råda
- skulle råda
perfekt particip
- har rått
- har rått
- har rått
- har rått
- har rått
- har rått
imperfekt particip
- hade rått
- hade rått
- hade rått
- hade rått
- hade rått
- hade rått
blandad
- råd!
- råd!
- rådd
- rådande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for råda:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanbevelen | rekommendera; råda; utse | anbefalla; anprisa; rekommendera |
| aanraden | föreslå; rekommendera; råda; utse | |
| adviseren | föreslå; rekommendera; råda | föreslå; föreställa; rekomendera |
| de overhand hebben | dominera; förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande | |
| domineren | dominera; förhärska; härska; råda | |
| heerschappij voeren | förhärska; härska; råda | |
| heersen | förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande | ge uppdrag; kommandera; sprida en sjukdom |
| iemand recommanderen | rekommendera; råda; utse | |
| nomineren | rekommendera; råda; utse | |
| overheersen | dominera; förhärska; härska; råda | bemäktiga; ge uppdrag; kommandera; vara rådande |
| raadgeven | råda | |
| van raad dienen | föreslå; rekommendera; råda | |
| voordragen | rekommendera; råda; utse | deklamera; orera; recitera |
Synonyms for "råda":
Wiktionary Translations for råda:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • råda | → raadgeven; adviseren; advies geven | ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn |
| • råda | → adviseren; raden; aanraden | ↔ conseiller — Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général). |
| • råda | → een wenk geven; influisteren; opperen; suggereren; bepraten; overhalen; overreden; te denken geven; bezielen; inboezemen; inspireren; inademen; ophalen; inblazen | ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons. |