Interglot - tåg: Swedish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

tag:
- poos; aantrekken; straktrekken
tåg:
- trein; spoortrein; treinen; treinstellen; treinstel; sleep; scheepskabel; kabeltouw; kabel; processie; staatsie; stoet
Wiktionary:
- tåg → mars, trein, karavaan, rij, stoet, touw, tui, tros
- tag → slag, haal, nemen, pakken, tijdje, momentje, een hele tijd, poosje

Dutch to Swedish: more detail...

tag:
- märke; etikett; tagg; anteckningsmärke

Swedish

Detailed Translations for tåg from Swedish to Dutch

tag:

tag nom

tag (stund)
de poos
- poos [de ~] nom
tag (drag; ryckning)
aantrekken; straktrekken
- aantrekken [znw.] nom
- straktrekken [znw.] nom

Translation Matrix for tag:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantrekken	drag; ryckning; tag	charm; inviterande; klädsel
poos	stund; tag
straktrekken	drag; ryckning; tag
Verb	Related Translations	Other Translations
aantrekken		anställa; dra till; hyra; klä sig; rekrytera

Synonyms for "tag":

fattning; ta; grepp; stund

Wiktionary Translations for tag:

Cross Translation:

From	To	Via
• tag	→ slag; haal	↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• tag	→ slag	↔ stroke — particular style of swimming
• tag	→ nemen; pakken	↔ take — to grab with the hands
• tag	→ nemen	↔ take — to get into one's possession
• tag	→ tijdje; momentje; een hele tijd; poosje	↔ while — uncertain duration of time, a period of time

tåg:

tåg [-ett] nom

tåg
de trein
– voertuig dat over rails rijdt van het ene station naar het andere ¹
- trein [de ~ (m)] nom
  - we gaan met de trein naar Amsterdam¹
de spoortrein
- spoortrein [de ~ (m)] nom
tåg
de treinen; de treinstellen
- treinen [de ~] nom, pluriel
- treinstellen [de ~] nom, pluriel
tåg
het treinstel
- treinstel [het ~] nom
tåg (släptåg)
de sleep
- sleep [de ~ (m)] nom
tåg (tross; kabel; kätting)
scheepskabel; het kabeltouw; de kabel
- scheepskabel [znw.] nom
- kabeltouw [het ~] nom
- kabel [de ~ (m)] nom
tåg (procession)
de processie; de staatsie; de stoet
- processie [de ~ (v)] nom
- staatsie [de ~ (v)] nom
- stoet [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for tåg:

Noun	Related Translations	Other Translations
kabel	kabel; kätting; tross; tåg	kabel; ledning
kabeltouw	kabel; kätting; tross; tåg
processie	procession; tåg
scheepskabel	kabel; kätting; tross; tåg
sleep	släptåg; tåg
spoortrein	tåg
staatsie	procession; tåg	ceremoni; demonstration; show; spektakel; uppvisning
stoet	procession; tåg	eskort; eskortera; festtåg; följe; kavaljer; kortege; procession
trein	tåg
treinen	tåg
treinstel	tåg
treinstellen	tåg
Verb	Related Translations	Other Translations
treinen		resa med tåg

Synonyms for "tåg":

kortege

Wiktionary Translations for tåg:

Cross Translation:

From	To	Via
• tåg	→ mars	↔ march — political rally or parade
• tåg	→ trein	↔ train — line of connected cars or carriages
• tåg	→ karavaan; rij; stoet	↔ train — group of animals, vehicles, or people
• tåg	→ touw; tui	↔ Tau — starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
• tåg	→ trein	↔ Zug — mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
• tåg	→ trein; tros	↔ train — ferro\|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.

Related Translations for tåg

Dutch

Detailed Translations for tåg from Dutch to Swedish

tag:

tag [de ~ (m)] nom

de tag (notitiemarkering)
märke; etikett; tagg; anteckningsmärke
- märke [-ett] nom
- etikett [-en] nom
- tagg [-en] nom
- anteckningsmärke

Translation Matrix for tag:

Noun	Related Translations	Other Translations
etikett	notitiemarkering; tag	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiket; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; label; plakker; plakkertje; sticker; welgemanierdheid
märke	notitiemarkering; tag	bluts; deuk; fabrieksmerk; handelsmerk; handelsnaam; insigne; instulping; label; logo; ophanglus; warenmerk
tagg	notitiemarkering; tag	code; doorn; doorns; label; stekel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
anteckningsmärke	notitiemarkering; tag

Swedish and Dutch Search Results for: tåg

Detailed Translations for tåg from Swedish to Dutch

tag:

tag nom

tag (stund)

tag (drag; ryckning)

Translation Matrix for tag:

Synonyms for "tag":

Wiktionary Translations for tag:

tåg:

tåg [-ett] nom

tåg

tåg

tåg

tåg (släptåg)

tåg (tross; kabel; kätting)

tåg (procession)

Translation Matrix for tåg:

Synonyms for "tåg":

Wiktionary Translations for tåg:

Related Translations for tåg

Detailed Translations for tåg from Dutch to Swedish

tag:

tag [de ~ (m)] nom

de tag (notitiemarkering)

Translation Matrix for tag: