Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate antagande

Translate antagande from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. antagande:
  2. antaga:
  3. anta:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for antagande from Swedish to Dutch

antagande:

antagande [-ett] nom

  1. antagande
    de toe-eigening
  2. antagande
    poneren; het stellen
  3. antagande
    de veronderstelling
  4. antagande (villkor)
    de voorwaarde; de conditie; de vereiste; de eis
  5. antagande (hypotes; teori)
    de onderstelling
  6. antagande (förmodan)
    het voorgevoel

Translation Matrix for antagande:

NounRelated TranslationsOther Translations
conditie antagande; villkor beskaffenhet; form; kondition; kriterium; situation; skick; tillstånd; villkor
eis antagande; villkor anspråk; förfrågan; kriterium; kräver; laga rätt; villkor
onderstelling antagande; hypotes; teori
poneren antagande
stellen antagande
toe-eigening antagande
vereiste antagande; villkor krav; måste
veronderstelling antagande bas; förmoda; grundförutsättning; hypotes; startpunkt
voorgevoel antagande; förmodan
voorwaarde antagande; villkor bestämmelse; betingelse; förehåll; försats; klausul; kriterium; premiss; reservation; villkor
VerbRelated TranslationsOther Translations
poneren anta; framlägga; framställa; föreslå; föreställa; förutsätta; introducera; nominera; postulera
stellen anta; förutsätta; låtsas; postulera

Synonyms for "antagande":


Wiktionary Translations for antagande:

Cross Translation:
FromToVia
• antagande → hypothese; veronderstelling ↔ hypothesis — assumption taken to be true
• antagande → assumptie; veronderstelling ↔ Annahme — Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome
• antagande → ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding ↔ acceptation — action d’accepter.

antaga:

antaga verbe (antager, antog, antagit)

  1. antaga (ta upp; ta på sig; ta in)
    aanpakken; onderhanden nemen
    • aanpakken verbe (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • onderhanden nemen verbe (neem onderhanden, neemt onderhanden, nam onderhanden, namen onderhanden, onderhanden genomen)

Conjugations for antaga:

presens
  1. antager
  2. antager
  3. antager
  4. antager
  5. antager
  6. antager
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att antaga
  2. kommer att antaga
  3. kommer att antaga
  4. kommer att antaga
  5. kommer att antaga
  6. kommer att antaga
framtid 2
  1. skall antaga
  2. skall antaga
  3. skall antaga
  4. skall antaga
  5. skall antaga
  6. skall antaga
conditional
  1. skulle antaga
  2. skulle antaga
  3. skulle antaga
  4. skulle antaga
  5. skulle antaga
  6. skulle antaga
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for antaga:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanpakken få tag i
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanpakken antaga; ta in; ta på sig; ta upp fatta tag i; gripa tag i; motta; mottaga; servera sig själv; ta tag i; vara drastisk
onderhanden nemen antaga; ta in; ta på sig; ta upp

Synonyms for "antaga":


Wiktionary Translations for antaga:

Cross Translation:
FromToVia
• antaga → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens

antagande form of anta:

anta verbe (antar, antog, antagit)

  1. anta (postulera; förutsätta)
    stellen; poneren; naar voren brengen; opperen
    • stellen verbe (stel, stelt, stelde, stelden, gesteld)
    • poneren verbe (poneer, poneert, poneerde, poneerden, geponeerd)
    • naar voren brengen verbe (breng naar voren, brengt naar voren, bracht naar voren, brachten naar voren, naar voren gebracht)
    • opperen verbe (opper, oppert, opperde, opperden, geopperd)
  2. anta (förmoda)
    veronderstellen; aannemen; uitgaan van
    • veronderstellen verbe (veronderstel, veronderstelt, veronderstelde, veronderstelden, verondersteld)
    • aannemen verbe (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • uitgaan van verbe

Conjugations for anta:

presens
  1. antar
  2. antar
  3. antar
  4. antar
  5. antar
  6. antar
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att anta
  2. kommer att anta
  3. kommer att anta
  4. kommer att anta
  5. kommer att anta
  6. kommer att anta
framtid 2
  1. skall anta
  2. skall anta
  3. skall anta
  4. skall anta
  5. skall anta
  6. skall anta
conditional
  1. skulle anta
  2. skulle anta
  3. skulle anta
  4. skulle anta
  5. skulle anta
  6. skulle anta
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anta:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen adoption; föraning; förkänsla
poneren antagande
stellen antagande
veronderstellen påståelse
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen anta; förmoda acceptera; acceptera en gåva; adoptera; anställa; emotta; hyra; rekrytera; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; uppta
naar voren brengen anta; förutsätta; postulera frambringa; föreslå; introducera; nominera; ta fram; ta upp något; ventilera något
opperen anta; förutsätta; postulera framlägga; framställa; föreslå; föreställa; introducera; nominera; ta upp ett ämne
poneren anta; förutsätta; postulera framlägga; framställa; föreslå; föreställa; introducera; nominera
stellen anta; förutsätta; postulera låtsas
uitgaan van anta; förmoda
veronderstellen anta; förmoda

Synonyms for "anta":


Wiktionary Translations for anta:

Cross Translation:
FromToVia
• anta → veronderstellen; aannemen ↔ assume — to suppose to be true
• anta → denken; geloven ↔ believe — to consider likely
• anta → aannemen ↔ suppose — conclude; believe
• anta → aannemen; vermoeden; veronderstellen ↔ suppose — theorize; hypothesize
• anta → aanvaarden; akcepteren ↔ annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
• anta → veronderstellen ↔ annehmen — eine Vermutung anstellen
• anta → accepteren; aannemen; ontvangen ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• anta → aannemen; menen; stellen; vermoeden; veronderstellen ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)
• anta → verdenken ↔ suspecter — soupçonner, tenir pour suspect.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0381 seconds
Page rendered in 1.0 seconds