Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate död

Translate död from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. död:
  2. dö:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for död from Swedish to Dutch

död:

död adj

  1. död (dött; avlidet)
    doodgegaan; overleden; dood; heengegaan; gestorven; afgestorven
  2. död (dött; livlöst)
    dood; levenloos; geesteloos; onbezield; niet bezield

död [-en] nom

  1. död
    het sterfgeval; de sterfte
  2. död
    de dood

Translation Matrix for död:

NounRelated TranslationsOther Translations
dood död döden
sterfgeval död
sterfte död
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgestorven avlidet; död; dött
dood avlidet; död; dött; livlöst
levenloos död; dött; livlöst
onbezield död; dött; livlöst
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doodgegaan avlidet; död; dött
geesteloos död; dött; livlöst dum; dumt; dåsigt; tjockskalligt; trög; trögt; yrvaken; yrvaket
gestorven avlidet; död; dött
heengegaan avlidet; död; dött
niet bezield död; dött; livlöst
overleden avlidet; död; dött

Synonyms for "död":

  • himlafärd; hädanfärd; icke levande; ickelevande; bortgång; omkommen; ej levande; avliden; inte leva

Wiktionary Translations for död:

Cross Translation:
FromToVia
• död → gestorven; overleden; dode; dood ↔ dead — no longer alive
• död → overlijden; dood ↔ death — cessation of life
• död → overledene ↔ deceased — dead person
• död → einde ↔ end — death
• död → dood ↔ Tod — Ende des Sterben
• död → dood ↔ tot — nicht (mehr) lebend
• död → dood; ondergang; verderf; overlijden; sterfgeval; verscheiden; heengaan ↔ mort — arrêt de la vie

dö:

dö verbe (dör, dog, dött)

  1. dö (avlida; gå bort; bli dödad)
    overlijden; sterven; vallen; doodgaan; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen
    • overlijden verbe (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)
    • sterven verbe (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
    • vallen verbe (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • doodgaan verbe (ga dood, gaat dood, ging dood, gingen dood, doodgegaan)
    • bezwijken verbe (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)
    • omkomen verbe (kom om, komt om, kwam om, kwamen om, omgekomen)
    • sneuvelen verbe (sneuvel, sneuvelt, sneuvelde, sneuvelden, gesneuveld)
    • heengaan verbe (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • wegvallen verbe (val weg, valt weg, viel weg, vielen weg, weggevallen)
    • inslapen verbe (slaap in, slaapt in, sliep in, sliepen in, ingeslapen)
  2. dö (gå hädan; ta ner skylten)
    overlijden; sterven; doodgaan; kapotgaan; omkomen
    • overlijden verbe (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)
    • sterven verbe (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
    • doodgaan verbe (ga dood, gaat dood, ging dood, gingen dood, doodgegaan)
    • kapotgaan verbe (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
    • omkomen verbe (kom om, komt om, kwam om, kwamen om, omgekomen)
  3. dö (gå bort; avlida)
    overlijden; sterven
    – doodgaan 1
    • overlijden verbe (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)
      • zijn vader is vorig jaar overleden1
    • sterven verbe (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
      • het konijn van Sandra is gestorven1
    doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; verscheiden
    • doodgaan verbe (ga dood, gaat dood, ging dood, gingen dood, doodgegaan)
    • heengaan verbe (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • inslapen verbe (slaap in, slaapt in, sliep in, sliepen in, ingeslapen)
    • ontslapen verbe (ontslaap, ontslaapt, ontsliep, ontsliepen, ontslapen)
    • verscheiden verbe (verscheid, verscheidt, verscheidde, verscheidden, verscheiden)
  4. dö (omkomma; avlida)
    verrekken; creperen; zieltogen
    • verrekken verbe (verrek, verrekt, verrekte, verrekten, verrekt)
    • creperen verbe (crepeer, crepeert, crepeerde, crepeerden, gecrepeerd)
    • zieltogen verbe (zieltoog, zieltoogt, zieltoogde, zieltoogden, gezieltoogd)
  5. dö (omkomma; avlida)
    versterven
    • versterven verbe (versterf, versterft, verstierf, verstierven, verstorven)
  6. dö (dö ut)
    sterven; ophouden; uitsterven; afsterven
    • sterven verbe (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
    • ophouden verbe (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • uitsterven verbe (sterf uit, sterft uit, stierf uit, stierven uit, uitgestorven)
    • afsterven verbe (sterf af, sterft af, stierf af, stierven af, afgestorven)

Conjugations for dö:

presens
  1. dör
  2. dör
  3. dör
  4. dör
  5. dör
  6. dör
imperfekt
  1. dog
  2. dog
  3. dog
  4. dog
  5. dog
  6. dog
framtid 1
  1. kommer att dö
  2. kommer att dö
  3. kommer att dö
  4. kommer att dö
  5. kommer att dö
  6. kommer att dö
framtid 2
  1. skall dö
  2. skall dö
  3. skall dö
  4. skall dö
  5. skall dö
  6. skall dö
conditional
  1. skulle dö
  2. skulle dö
  3. skulle dö
  4. skulle dö
  5. skulle dö
  6. skulle dö
perfekt particip
  1. har dött
  2. har dött
  3. har dött
  4. har dött
  5. har dött
  6. har dött
imperfekt particip
  1. hade dött
  2. hade dött
  3. hade dött
  4. hade dött
  5. hade dött
  6. hade dött
blandad
  1. dö!
  3. dö!
  5. död
  6. döende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

dö [-en] nom

  1. dö
    creperen

Translation Matrix for dö:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsterven döende
bezwijken eftergivande
creperen dö
heengaan lämna; åka bort
ophouden stoppande
overlijden döden
uitsterven utdöende
vallen ramla; störta
verscheiden döden
wegvallen falla ut
VerbRelated TranslationsOther Translations
afsterven dö; dö ut
bezwijken avlida; bli dödad; dö; gå bort avta; bryta ihop; byrta ned; falla ihop; gå utför; ha ett sammanbrott; kollapsa; vara i avtagande
creperen avlida; dö; omkomma
doodgaan avlida; bli dödad; dö; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
heengaan avlida; bli dödad; dö; gå bort avgå ifrån; avresa; bryta upp; gå bort; lämna
inslapen avlida; bli dödad; dö; gå bort
kapotgaan dö; gå hädan; ta ner skylten bli bristfällig; bryta; falla sönder
omkomen avlida; bli dödad; dö; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
ontslapen avlida; dö; gå bort
ophouden dö; dö ut avhålla; föra till ett slut; fördröja; ge upp; hejda; hämma; hålla fram; hålla upp; lägga av; sluta; sluta upp; stanna; stoppa; uppehålla; upphöra; överge
overlijden avlida; bli dödad; dö; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
sneuvelen avlida; bli dödad; dö; gå bort bli defekt; bli dödad under krig; bli trasig; gå sönder
sterven avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
uitsterven dö; dö ut bli utrotad; dö ut
vallen avlida; bli dödad; dö; gå bort falla; falla ihop; falla ner; framfalla; kollapsa; prolapsa; ramla; stupa; ta en störtflygning; tumla
verrekken avlida; dö; omkomma svälta
verscheiden avlida; dö; gå bort
versterven avlida; dö; omkomma
wegvallen avlida; bli dödad; dö; gå bort
zieltogen avlida; dö; omkomma
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verscheiden flera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wegvallen bli osams

Synonyms for "dö":


Wiktionary Translations for dö:

dö
verb
  1. overgaan van levende toestand naar dode toestand
Cross Translation:
FromToVia
• dö → heengaan ↔ depart — to die
• dö → doodgaan; overlijden; sterven ↔ die — to stop living
• dö → sterven ↔ die — to become spiritually dead
• dö → sterven ↔ die — to be mortified or shocked
• dö → het laten afweten; het opgeven ↔ die — to break down
• dö → sterven; doodgaan ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• dö → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden; versmachten; aftrekken; vergaan ↔ décéder — admin|fr mourir, parler des personnes.
• dö → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden ↔ mourir — Cesser de vivre.

External Machine Translations:

Related Translations for död







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1164 seconds
Page rendered in 1.0 seconds