Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate fängsla

Translate fängsla from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

fängsla:
- intrigeren; fascineren; boeien; opsluiten; achter de tralies zetten
Wiktionary:
- fängsla → verdiepen, bezig houden, boeien, opslorpen, resorberen, slurpen, opslurpen, absorberen, in beslag nemen

Swedish

Detailed Translations for fängsla from Swedish to Dutch

fängsla:

fängsla verbe (fängslar, fängslade, fängslat)

fängsla (fascinera)
intrigeren; fascineren; boeien
- intrigeren verbe (intrigeer, intrigeert, intrigeerde, intrigeerden, geïntrigeerd)
- fascineren verbe (fascineer, fascineert, fascineerde, fascineerden, gefascineerd)
- boeien verbe (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
fängsla (sätta bakom galler)
opsluiten; achter de tralies zetten
- opsluiten verbe (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- achter de tralies zetten verbe

Conjugations for fängsla:

presens

fängslar
fängslar
fängslar
fängslar
fängslar
fängslar

imperfekt

fängslade
fängslade
fängslade
fängslade
fängslade
fängslade

framtid 1

kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla
kommer att fängsla

framtid 2

skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla
skall fängsla

conditional

skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla
skulle fängsla

perfekt particip

har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat
har fängslat

imperfekt particip

hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat
hade fängslat

blandad

fängsla!
fängsla!
fängslad
fängslande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fängsla:

Noun	Related Translations	Other Translations
boeien		handbojor; handklovar
Verb	Related Translations	Other Translations
achter de tralies zetten	fängsla; sätta bakom galler
boeien	fascinera; fängsla	hålla uppmärksam; kedja; kedja fast
fascineren	fascinera; fängsla
intrigeren	fascinera; fängsla	intrigera; stämpla
opsluiten	fängsla; sätta bakom galler	fångsla; hålla fast; låsa in; spärra in; sätta i fängelse

Synonyms for "fängsla":

fascinera; fjättra; bura in; binda; frihetsberöva; interna

Wiktionary Translations for fängsla:

Cross Translation:

From	To	Via
• fängsla	→ verdiepen; bezig houden	↔ absorb — to occupy fully (4)
• fängsla	→ boeien	↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
• fängsla	→ boeien	↔ fesseln — jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
• fängsla	→ opslorpen; resorberen; slurpen; opslurpen; absorberen; in beslag nemen	↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.