Interglot - "händelse" translated from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

händelse:
- gebeurtenis; voorval; incident; feit; programmagebeurtenis; plaatsvinden; zaakje; gebeurtenissen; voorvallen; incidenten
Wiktionary:
- händelse → actualiteiten, gebeurtenis, evenement, episode, voorval, gebeuren, geval, casus

Swedish

Detailed Translations for händelse from Swedish to Dutch

händelse
de gebeurtenis; het voorval; het incident; het feit
- gebeurtenis [de ~ (v)] nom
- voorval [het ~] nom
- incident [het ~] nom
- feit [het ~] nom
händelse
de gebeurtenis; programmagebeurtenis
- gebeurtenis [de ~ (v)] nom
- programmagebeurtenis
händelse
de gebeurtenis
- gebeurtenis [de ~ (v)] nom
händelse (ta plats)
plaatsvinden
- plaatsvinden [znw.] nom
händelse (incident; tillfälle)
het incident; het zaakje
- incident [het ~] nom
- zaakje [het ~] nom
händelse (incident)
de gebeurtenissen; de voorvallen; de incidenten
- gebeurtenissen [de ~] nom, pluriel
- voorvallen [de ~] nom, pluriel
- incidenten [de ~] nom, pluriel

Noun	Related Translations	Other Translations
feit	händelse	data; fakta
gebeurtenis	händelse	evenemang; högtidligt tillfälle; tilldragelse
gebeurtenissen	händelse; incident
incident	händelse; incident; tillfälle	incident
incidenten	händelse; incident
plaatsvinden	händelse; ta plats
voorval	händelse
voorvallen	händelse; incident
zaakje	händelse; incident; tillfälle
Verb	Related Translations	Other Translations
plaatsvinden		finnas; förekomma; uppträda
voorvallen		finnas; förekomma; uppträda
Not Specified	Related Translations	Other Translations
programmagebeurtenis	händelse

Cross Translation:

From	To	Via
• händelse	→ actualiteiten	↔ current events — news items
• händelse	→ gebeurtenis; evenement	↔ event — occurrence of social or personal importance
• händelse	→ episode; voorval; gebeuren; gebeurtenis	↔ incident — event or occurrence
• händelse	→ voorval; gebeurtenis	↔ occasion — happening
• händelse	→ voorval	↔ occurrence — actual instance where a situation arises
• händelse	→ gebeurtenis	↔ Ereignis — ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
• händelse	→ geval	↔ Fall — Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
• händelse	→ geval; voorval; casus	↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis