Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate meddelande

Translate meddelande from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. meddelande:
  2. meddela:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for meddelande from Swedish to Dutch

meddelande:

meddelande [-ett] nom

  1. meddelande (nyhet)
    de mededeling; de boodschap; het bericht; de vermelding; de uitspraak; de opgave; gewag; de melding; de verwittiging; de tijding; de bekendmaking; het relaas
  2. meddelande
    de toelichting; het statement; de mededeling; de verklaring; de declaratie; de bevestiging; de aangifte; de bewering; de opheldering; de uitlegging
  3. meddelande
    de aankondigingen
  4. meddelande
    de aankondiging
  5. meddelande
    het bericht
  6. meddelande
    meldingstekst
  7. meddelande (PM; påminnelse)
    het memorandum
  8. meddelande (avisering)
    de melding
  9. meddelande (dokument)
    het bericht; het document

Translation Matrix for meddelande:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangifte meddelande deklaration; förklaring; tillkännagivande
aankondiging meddelande annons; kunggörelse; kungörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop
aankondigingen meddelande
bekendmaking meddelande; nyhet anslag; deklaration; kunggörelse; offentliggörande; proklamation; proklamering; tillkännagivande; upprop
bericht dokument; meddelande; nyhet artikel; budskap; kungörelse; nyheter; rapport; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivande
bevestiging meddelande ACK; bekräftelse; bemyndigande; berättigande; fixa; fixande; fästande; försäkran; sätta fast sig; tillåtelse
bewering meddelande förklarelse; position; påstående; ställning; ståndpunkt
boodschap meddelande; nyhet köp
declaratie meddelande deklaration; förklaring; tillkännagivande; utläggsersättning
document dokument; meddelande dokument; dokumentera; manuskript; skrift; skrivet stycke; text
gewag meddelande; nyhet
mededeling meddelande; nyhet kunggörelse; kungörelse; proklamation; tillkännagivande; upplysning; upprop
melding avisering; meddelande; nyhet avisering; förklaring; kunggörelse; kungörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop
memorandum PM; meddelande; påminnelse
opgave meddelande; nyhet anmälan; förteckning; inskrivning; lista; problem; protokoll; registrering; säga upp sig; undervisningsövning; uppgift; uppteckning
opheldering meddelande uppklarning
relaas meddelande; nyhet berättelse; historia; legend; myt; saga
statement meddelande
tijding meddelande; nyhet budskap; nyheter; tidender
toelichting meddelande bilaga; förklaring; inlägg; uppklarning
uitlegging meddelande expansion; utvidgning
uitspraak meddelande; nyhet artikulation; artikulering; dom; tal; utlåtande; uttal
verklaring meddelande anklagelse; förklaring; tillkännagivande; tolkning; tydning; uppklarning; utsago; vittnesbörd; vittnesmål; väcka åtal mot
vermelding meddelande; nyhet inmatning
verwittiging meddelande; nyhet kungörelse; tillkännagivande; upplysning
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
meldingstekst meddelande

Synonyms for "meddelande":


Wiktionary Translations for meddelande:

meddelande
noun
  1. informatie die bekend wordt gemaakt
Cross Translation:
FromToVia
• meddelande → kabeltelegram; telegram ↔ cable — telegram
• meddelande → bericht; boodschap ↔ message — a concept conveyed
• meddelande → mededeling ↔ communication — Action de communiquer ou résultat de cette action.

meddela:

meddela verbe (meddelar, meddelade, meddelat)

  1. meddela (reportera; informera)
    melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen
    • melden verbe (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)
    • berichten verbe (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
    • meedelen verbe (deel mee, deelt mee, deelde mee, deelden mee, meegedeeld)
    • rapporteren verbe (rapporteer, rapporteert, rapporteerde, rapporteerden, gerapporteerd)
    • informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verslag uitbrengen verbe (breng verslag uit, brengt verslag uit, bracht verslag uit, brachten verslag uit, verslag uitgebracht)
  2. meddela (rapportera; informera)
    berichten; iets melden

Conjugations for meddela:

presens
  1. meddelar
  2. meddelar
  3. meddelar
  4. meddelar
  5. meddelar
  6. meddelar
imperfekt
  1. meddelade
  2. meddelade
  3. meddelade
  4. meddelade
  5. meddelade
  6. meddelade
framtid 1
  1. kommer att meddela
  2. kommer att meddela
  3. kommer att meddela
  4. kommer att meddela
  5. kommer att meddela
  6. kommer att meddela
framtid 2
  1. skall meddela
  2. skall meddela
  3. skall meddela
  4. skall meddela
  5. skall meddela
  6. skall meddela
conditional
  1. skulle meddela
  2. skulle meddela
  3. skulle meddela
  4. skulle meddela
  5. skulle meddela
  6. skulle meddela
perfekt particip
  1. har meddelat
  2. har meddelat
  3. har meddelat
  4. har meddelat
  5. har meddelat
  6. har meddelat
imperfekt particip
  1. hade meddelat
  2. hade meddelat
  3. hade meddelat
  4. hade meddelat
  5. hade meddelat
  6. hade meddelat
blandad
  1. meddela!
  3. meddela!
  5. meddelad
  6. meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for meddela:

NounRelated TranslationsOther Translations
berichten meddelandefunktion
informeren information; informerande; tillkännagivande
melden annonsera
VerbRelated TranslationsOther Translations
berichten informera; meddela; rapportera; reportera
iets melden informera; meddela; rapportera
informeren informera; meddela; reportera berätta; efterlysa; göra känt; göra uppmärksam på; informera; informera efter; tillkännage; upplysa
meedelen informera; meddela; reportera
melden informera; meddela; reportera
rapporteren informera; meddela; reportera
verslag uitbrengen informera; meddela; reportera

Synonyms for "meddela":


Wiktionary Translations for meddela:

Cross Translation:
FromToVia
• meddela → waarschuwen; mededelen; notificeren ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something)
• meddela → annonceren; adverteren; aankondigen; aandienen ↔ annoncer — Faire connaître.
• meddela → berichten; mededelen; meedelen; voortzeggen ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• meddela → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• meddela → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ publier — rendre public et notoire.
• meddela → herplaatsen; terugplaatsen; aanbrengen; melden; overbrengen; verslaan; verslag uitbrengen; opleveren; opbrengen ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

External Machine Translations:

Related Translations for meddelande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1009 seconds
Page rendered in 1.0 seconds