Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- sårad:
- såra:
-
Wiktionary:
- sårad → gekwetst, geblesseerd, gewond
- såra → pijnigen, pijn aandoen, kwellen, kwetsen, verwonden, beledigen, schofferen, wonden
Swedish
Detailed Translations for sårad from Swedish to Dutch
sårad:
-
sårad (skadad)
Translation Matrix for sårad:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| geestelijk geraakte | skadad; sårad | |
| gekwetste | skadad; sårad | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| aangeschoten | skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat | berusat; full; fullt; halvt berusat; lätt berusad; lätt berusat; onykter; onyktert; pirum; påverkat |
| aangeslagen | skadat; sårad; sårat | förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något |
| gehavend | skadat; sårad; sårat | defekt; förstörd |
| gekwetst | skadad; sårad | förargad; förolämpad; förolämpat; ond; rasande; stöttat; upprörd |
| gepikeerd | förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat | missnöj7; sur; surt |
| getroffen | skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat | bestört; förfärad; förfärat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; förvirrad; handfallet; skakad; upprörd |
| gewond | skadad; skadat; sårad; sårat | |
| ontstemd | förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat | missnöj7; sur; surt |
Synonyms for "sårad":
sårad form of såra:
Conjugations for såra:
presens
- sårar
- sårar
- sårar
- sårar
- sårar
- sårar
imperfekt
- sårade
- sårade
- sårade
- sårade
- sårade
- sårade
framtid 1
- kommer att såra
- kommer att såra
- kommer att såra
- kommer att såra
- kommer att såra
- kommer att såra
framtid 2
- skall såra
- skall såra
- skall såra
- skall såra
- skall såra
- skall såra
conditional
- skulle såra
- skulle såra
- skulle såra
- skulle såra
- skulle såra
- skulle såra
perfekt particip
- har sårat
- har sårat
- har sårat
- har sårat
- har sårat
- har sårat
imperfekt particip
- hade sårat
- hade sårat
- hade sårat
- hade sårat
- hade sårat
- hade sårat
blandad
- såra!
- såra!
- sårad
- sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for såra:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| beschadigen | skada | |
| kwetsen | skada | |
| pijn doen | göra illa | |
| zeer doen | göra illa | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beschadigen | skada; såra | förstöra; skada |
| bezeren | skada; såra | |
| blesseren | skada; såra | |
| grieven | kränka; såra | |
| krenken | göra illa; kränka; skada; slå; såra | |
| kwetsen | göra illa; kränka; skada; slå; såra | |
| pijn doen | kränka; såra | göra illa; skada |
| schaden | skada; såra | göra illa; skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada |
| verwonden | skada; såra | göra illa |
| zeer doen | kränka; såra | göra illa; skada |
Synonyms for "såra":
Wiktionary Translations for såra:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • såra | → pijnigen; pijn aandoen; kwellen; kwetsen | ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury |
| • såra | → verwonden; kwetsen | ↔ wound — hurt or injure |
| • såra | → kwetsen | ↔ wound — hurt (someone's feelings) |
| • såra | → beledigen | ↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen |
| • såra | → kwetsen | ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden |
| • såra | → kwetsen; schofferen | ↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken |
| • såra | → kwetsen; wonden; verwonden | ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture. |