Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- ta hand om:
-
Wiktionary:
- ta hand om → behandelen, passen op, zorgen voor, ontdoen
Swedish
Detailed Translations for ta hand om from Swedish to Dutch
ta hand om:
-
ta hand om (bry sig om; sköta; sörja för)
-
ta hand om (vårda; sköta om)
-
ta hand om (vara vuxen mot; sköta; hantera)
Conjugations for ta hand om:
presens
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
imperfekt
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
framtid 1
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
framtid 2
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
conditional
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
perfekt particip
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
imperfekt particip
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
blandad
- ta hand om!
- ta hand om!
- tagande hand om
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta hand om:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| iets aankunnen | hantera; sköta; ta hand om; vara vuxen mot | |
| managen | hantera; sköta; ta hand om; vara vuxen mot | anföra; kommendera; leda |
| verplegen | sköta om; ta hand om; vårda | |
| verzorgen | bry sig om; sköta; sköta om; sörja för; ta hand om; vårda | behandla; sköta om någon; ta hand om någon |
| zorgen voor | bry sig om; sköta; sörja för; ta hand om | |
| zorgen voor iets | bry sig om; sköta; sörja för; ta hand om |
Synonyms for "ta hand om":
Wiktionary Translations for ta hand om:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta hand om | → behandelen | ↔ deal with — take action with respect to (someone or something) |
| • ta hand om | → passen op | ↔ mind — to look after |
| • ta hand om | → zorgen voor | ↔ take care of — look after |
| • ta hand om | → ontdoen | ↔ entsorgen — (transitiv): Abfälle (jeglicher Art) beseitigen |