Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- vänta sig:
-
Wiktionary:
- vänta sig → verwachten, wachten, te wachten staan
Swedish
Detailed Translations for vänta sig from Swedish to Dutch
vänta sig:
-
vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
verwachten; uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien-
uitkijken naar verbe (kijk uit naar, kijkt uit naar, keek uit naar, keken uit naar, uitgekeken naar)
-
vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
Conjugations for vänta sig:
presens
- väntar mig
- väntar dig
- väntar sig
- väntar oss
- väntar er
- väntar sig
imperfekt
- väntade mig
- väntade dig
- väntade sig
- väntade oss
- väntade er
- väntade sig
framtid 1
- kommer att vänta mig
- kommer att vänta dig
- kommer att vänta sig
- kommer att vänta oss
- kommer att vänta er
- kommer att vänta sig
framtid 2
- skall vänta mig
- skall vänta dig
- skall vänta sig
- skall vänta oss
- skall vänta er
- skall vänta sig
conditional
- skulle vänta mig
- skulle vänta dig
- skulle vänta sig
- skulle vänta oss
- skulle vänta er
- skulle vänta sig
perfekt particip
- har väntat mig
- har väntat dig
- har väntat sig
- har väntat oss
- har väntat er
- har väntat sig
imperfekt particip
- hade väntat mig
- hade väntat dig
- hade väntat sig
- hade väntat oss
- hade väntat er
- hade väntat sig
blandad
- vänta dig!
- vänta er!
- väntad sig
- väntande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vänta sig:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanvoelen | känsla | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanvoelen | ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig | |
| tegemoetzien | ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig | |
| uitkijken naar | ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig | se upp för |
| verwachten | ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig | |
| vooruitzien | ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig | |
| voorvoelen | ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig |
Synonyms for "vänta sig":
Wiktionary Translations for vänta sig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vänta sig | → verwachten | ↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird |
| • vänta sig | → wachten; verwachten; te wachten staan | ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un. |