Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- vågande:
- våga:
-
Wiktionary:
- våga → aandurven, durven
- våga → wagen, durven, kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, zich vermetelen, bestaan
Swedish
Detailed Translations for vågande from Swedish to Dutch
vågande:
-
vågande
-
vågande
roekeloos; overmoedig; vermetel; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig-
roekeloos adj
-
overmoedig adj
-
vermetel adj
-
doldriest adj
-
lichtzinnig adj
-
waaghalzig adj
-
Translation Matrix for vågande:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| doldriest | vågande | |
| gedurfd | vågande | |
| gewaagd | vågande | farligt; osäker; riskabel; riskabelt |
| lichtzinnig | vågande | frivol; frivolt; förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklöst; virrig; virrigt; ytlig; ytligt |
| overmoedig | vågande | dumdristig person; friskusigt; våghalsig; våghalsigt |
| pikant | vågande | erotisk; erotiskt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; lockande; pepprad; pepprat; pigg; piggt; retandet; sexigt; skarp; skarpt; starkt kryddat; stimulerande smak; upphetsande |
| roekeloos | vågande | dumdristig person; friskusigt; hänsynslös; hänsynslöst; obetänksam; oomtänksam; oomtänksamt; tanklöst; våghalsig; våghalsigt |
| vermetel | vågande | dumdristig person; frimodig; frimodigt; friskusigt; käckt; modig; modigt; våghalsig; våghalsigt |
| waaghalzig | vågande | dumdristig person; friskusigt; våghalsig; våghalsigt |
vågande form of våga:
-
våga (tordas; äventyra; riskera)
-
våga (ge sig i kast med; riskera)
avonturieren-
avonturieren verbe
-
-
våga (tordas)
-
våga (riskera)
Conjugations for våga:
presens
- vågar
- vågar
- vågar
- vågar
- vågar
- vågar
imperfekt
- vågade
- vågade
- vågade
- vågade
- vågade
- vågade
framtid 1
- kommer att våga
- kommer att våga
- kommer att våga
- kommer att våga
- kommer att våga
- kommer att våga
framtid 2
- skall våga
- skall våga
- skall våga
- skall våga
- skall våga
- skall våga
conditional
- skulle våga
- skulle våga
- skulle våga
- skulle våga
- skulle våga
- skulle våga
perfekt particip
- har vågat
- har vågat
- har vågat
- har vågat
- har vågat
- har vågat
imperfekt particip
- hade vågat
- hade vågat
- hade vågat
- hade vågat
- hade vågat
- hade vågat
blandad
- våga!
- våga!
- vågad
- vågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for våga:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| avonturen | märkliga händelser; skickelser; äventyr; öden | |
| durven | ha mod; ta risken; våga | |
| inzetten | börja; distribution; insatser; pengainsatser | |
| wagen | ha mod; ta risken; våga | bil; hästkärra |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aandurven | tordas; våga | |
| avonturen | riskera; tordas; våga; äventyra | |
| avonturieren | ge sig i kast med; riskera; våga | |
| durven | riskera; tordas; våga; äventyra | |
| inzetten | riskera; våga | börja; ge sig i väg; slå vad om; starta; sticka ifrån; visa entusiasm; visa god vilja |
| riskeren | riskera; tordas; våga; äventyra | |
| speelgeld inzetten | riskera; våga | |
| wagen | riskera; tordas; våga; äventyra |
Synonyms for "våga":
Wiktionary Translations for våga:
våga
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • våga | → wagen; durven | ↔ dare — to have courage |
| • våga | → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen | ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure. |
| • våga | → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen | ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose. |
| • våga | → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen | ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux. |